Letras Intervenidas / Letras Intervidas

 

Ricardo Arjona – El Amor – 2011

El amor es la sensación de pertenencia, y al final siempre se va.

 

Luis Miguel – La incondicional – 1988

Tu, él mismo de ayer, a quien no fingiré amar. Sabes por qué.

 

Shakira – Estoy Aquí – 1995

Estoy aquí, queriendome, Ahogándote. Entre fotos y fragmentos, entre nudes y recuerdos.

 

Miguel Bosé – Amiga – 1977

Amiga, amante. Que intensa esa palabra y que excitante esa palabra suena hoy. 

Lives

 

Conversamos con Denisse Quintero, miembro del colectivo Letras Poliamorosas (Ciudad de México) sobre su trabajo y encuentros de literatura no-monogámica, para pensar otras formas de relación y fortalecer la cohesión de la comunidad poliamorosa.

///

Conversamos com Denisse Quintero, integrante do coletivo Letras Poliamorosas (Cidade do México), sobre sue trabalho e encontros de literatura não monogâmica, para pensar outras formas de relacionamento e fortalecer a coesão da comunidade poliamorosa.

 

Letras Poliamorosas

Ciudad de México

 

Estuvimos en contacto con Val Radrigán, de @cuerpospoliamorosos (Santiago de Chile) conversando de su trabajo de investigación sobre formas de representación sexo-afectivas a través de apps de relaciones.

///

Estivemos em contato com Val Radrigán, de @cuerpospoliamorosos (Santiago, Chile) falando sobre seu trabalho de pesquisa sobre formas de representação afetivo-sexual por meio de aplicativos de relacionamento.

 

Cuerpos Poliamorosos

Ciudad de México

 

Estuvimos en contacto con Andrea Zuñiga, de @amorologiaincendiaria (Neira, Colombia) conversando de su trabajo de investigación sobre cómo se puede prácticar el amor y la afectividad a través de la critica y la reflexión desde el arte contemporáneo.

///

Estivemos em contato com Andrea Zuñiga, de @amorologiaincendiaria (Neira, Colômbia) falando sobre seu trabalho de pesquisa sobre como o amor e a afetividade podem ser praticados por meio da crítica e da reflexão da arte contemporânea.

 

Amorología Incendaria

Neira, Colombia.

 

Estuvimos en contacto con Carolina Aspillaga (Santiago de Chile) conversando sobre su investigación sobre discursividad en torno al Amor Romántico y sus expresiones amorosas.

///

 

Estivemos em contato com Carolina Aspillaga (Santiago do Chile) falando sobre sua pesquisa sobre a discursividade em torno do Amor Romântico e suas expressões de amor.

 

 

Santiago de Chile

Fiestas / Festas

Fiesta Online CURSIS, GRUDES, ANALÍTICOS Y MELODRAMÁTICOS.
Performance colectiva. 
Evento Online. 1 de Agosto 2021.

 

Kambiarokes

KAMBIAROKE

Realizamos videos de karaoke basados en grandes éxitos de la música romántica, pero con letras intervenidas por personas de toda América Latina. Estas nuevas letras abren el debate sobre la hegemonía del amor romántico.

 

Mi vida – José José


Video Mp4 – 3:51 minutos. Octubre 2020.
Colaboración a través de cesión de Letra intervenida: Natalia Olimpia

Ramito de Violetas – Cecilia


Video Mp4. 3:40 minutos. – Septiembre 2020.

Colaboración a través de cesión de letra intervenida por: Natalia Olimpia.​

Albums intervenidos / Albuns intervidos

 

Volumen 1.0. Yuri – La Maldita Primavera. Intervención digital. 30x60cm. 2020.
> Álbum Original: Yuri – La Maldita Primavera – México (1996).

 

átame, suéltame, quiéreme, olvídame

 

> Volumen 2.0. Chico Buarque – Chico Buarque de Hollanda. 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Chico Buarque – Chico Buarque de Hollanda. (1966).

 

que está na fantasía dos infelizes

 

>Volumen 3.0. Raphael – Más Raphael. 30x60cm. 2020.
>Álbum Original: Raphael – Más Raphael. (1968).

 

yo soy aquel que cada noche te persigue

 

Volumen 4.0. Juan Gabriel – El Alma Jóven . 30x60cm. 2020.

> Álbum original: Juan Gabriel – El Alma Jóven. (1986).

se me olvido otra vez que solo yo te quise

 

> Volumen 0.5 Caetano Leãozinho. 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Caetano Veloso – Caetano Veloso. (1971).

 

é prohibido prohibir

> Volumen 0.6. Rocío Durcál – Maullaré por tí. 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Rocío Durcál – Acompañame (1966).

 

la costumbre es más fuerte que el amor

 

Volumen 0.7. Daniela Romo – Yo no te pido la luna. 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Daniela Romo – Daniela Romo (1983).

dime por qué, me dices siempre solamente mentiras

 

> Volumen 0.8 Sandro. Dueño de tu amor. 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Sandro – La magia de Sandro. (1968).

te propongo simplemente que me quieras

 

> Volumen 0.9. Alaska y Dinarama – Nadie puede cambiarme 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Alaska y Dinarama – Deseo Carnal (1984).

que más me da si soy distinta a ellos, no soy de nadie no tengo dueño

 

> Volumen 10. Janette, La dulce Rebelde. 30x60cm. 2020.
>Álbum original: Janette – Por qué te vas – (1976).

que más me da si soy distinta a ellos, no soy de nadie no tengo dueño

 

>Volumen 11. Ney Matogrosso – Um homem para chamar de seu. 30×60 cm. 2020.
>Álbum original: Ney Matogrosso – Feitiço (1978).

que más me da si soy distinta a ellos, no soy de nadie no tengo dueño

 

>Volumen 12: Aventura – Obsesión – 30x60cm. 2020.
>Albúm original: Aventura- We broke the rules. (2003).

de varias hembras tu has sido la alegía, why te canto una poesía

 

>Volumen 13: Marco Antonio Solis – Si no te hubieras ido sería tan feliz – 30x60cm. 2020.
>Albúm original: Marco Antonio Solis – La historia continúa, parte IV (2012).

no existe fórmula para olvidarte. Eres mi música y mi mejor canción.

 

 

>Volumen 14: José José – Si anduve con aquel, con aquella, con aquello – 30x60cm. 2020.
>Albúm original: José José – El triste – (1970).

te adoraría aunque tu no me quisieras

 

> Volumen 15: Gilberto Gil – O rei da confusão – 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Gilberto Gil – Gilberto Gil – (1972).

amor não tem que acabar, Eu quero, eu sei que vou a ficar.

> Volumen 16: Roberto Carlos – El rey – 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Roberto Carlos – La distancia de la montaña (1974).

el héroe esperado por toda mujer, ese tipo soy yo

> Volumen 17: Barbie Selena – 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Selena- Amor prohibido- (1994).

no se si pueda volver a amar, porque te di todo el amor que te pude dar

 

> Volumen 18: Chavela the boss- 30x60cm. 2020.
> Álbum original: Chavela Vargas – Noche Bohemia (1989).

tus senos carne de anón, tu boca una bendición de guanabana madura

Infografías

[proximamente]

Una vez que recopilemos un número de canciones realizaremos infografías sobre los datos, que quedarán disponibles públicamente en estes site. / Depois que coletarmos várias músicas, faremos infográficos sobre os datos que ficaram disponíveis publicamente nesses sites.

 

Playlist

 

¿Que escuchamos mientras investigamos? / O que escutamos quando pesquisamos?

Las canciones que compartas en tus respuestas serán incluidas en el playlist de Youtube de la Agencia Romántica Analítica / As músicas que você compartilhar em suas respostas serão incluídas nas playlist do YouTube da Agência Romântica Analítica.